znajdować

znajdować: {{stl_3}}znajdować {{/stl_3}}{{stl_4}}[{{/stl_4}}{{stl_7}}znajdɔvaʨ̑{{/stl_7}}{{stl_4}}] {{/stl_4}}{{stl_4}}<{{/stl_4}}{{stl_37}}perf {{/stl_37}}{{stl_8}}znaleźć{{/stl_8}}{{stl_4}}> {{/stl_4}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_31}}I. {{/stl_31}}{{stl_26}}vt {{/stl_26}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_11}}1) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}natrafiać na zgubioną rzecz{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_14}}[auf]finden {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_11}}2) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}zdobyć dzięki staraniom{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}znaleźć wolny stolik/mieszkanie do wynajęcia {{/stl_22}}{{stl_14}}einen freien Tisch/eine Wohnung finden {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_11}}3) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}natrafiać na coś{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_14}}entdecken{{/stl_14}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}herausfinden {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_11}}4) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}doświadczać czegoś{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}\znajdować poparcie {{/stl_22}}{{stl_14}}Unterstützung finden {{/stl_14}}{{stl_4}}[{{/stl_4}}{{stl_60}}lub {{/stl_60}}{{stl_32}}erfahren{{/stl_32}}{{stl_4}}] {{/stl_4}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}\znajdować zrozumienie {{/stl_22}}{{stl_14}}Verständnis finden {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_11}}5) {{/stl_11}}{{stl_18}}znaleźć {{/stl_18}}{{stl_63}}argument{{/stl_63}}{{stl_18}} {{/stl_18}}{{stl_14}}ein Argument finden {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_18}}znaleźć {{/stl_18}}{{stl_63}}cel{{/stl_63}}{{stl_18}} w życiu {{/stl_18}}{{stl_14}}ein Ziel im Leben finden{{/stl_14}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}ein Lebensziel finden {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_18}}znaleźć {{/stl_18}}{{stl_63}}czas{{/stl_63}}{{stl_18}} {{/stl_18}}{{stl_14}}[die] Zeit finden {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_18}}nie móc znaleźć sobie {{/stl_18}}{{stl_63}}miejsca{{/stl_63}}{{stl_18}} {{/stl_18}}{{stl_14}}nicht still halten können{{/stl_14}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}keine Ruhe haben {{/stl_14}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_16}}fam{{/stl_16}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_18}}\znajdować {{/stl_18}}{{stl_63}}przyjemność{{/stl_63}}{{stl_18}} w czymś {{/stl_18}}{{stl_14}}Gefallen an etw {{/stl_14}}{{stl_53}}+dat {{/stl_53}}{{stl_14}}finden {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_18}}nie znajduję {{/stl_18}}{{stl_63}}słów{{/stl_63}}{{stl_18}} podziwu {{/stl_18}}{{stl_14}}mir fehlen vor Bewunderung die Worte{{/stl_14}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}ich bin vor Bewunderung sprachlos {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_18}}coś znalazło {{/stl_18}}{{stl_63}}zastosowanie{{/stl_63}}{{stl_18}} w czymś {{/stl_18}}{{stl_14}}etw fand in etw {{/stl_14}}{{stl_53}}+dat {{/stl_53}}{{stl_14}}Anwendung {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_31}}II. {{/stl_31}}{{stl_26}}vr {{/stl_26}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_11}}1) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}zostawać odszukanym{{/stl_13}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_13}}wyszukanym{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_14}}sich {{/stl_14}}{{stl_53}}+akk{{/stl_53}}{{stl_4}} {{/stl_4}}{{stl_14}}[auf]finden{{/stl_14}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}gefunden werden {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_11}}2) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}pojawiać się{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_14}}auftauchen {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_11}}3) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}być w jakimś miejscu{{/stl_13}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_13}}otoczeniu{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_14}}sein{{/stl_14}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}sich {{/stl_14}}{{stl_53}}+akk {{/stl_53}}{{stl_14}}befinden {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}znajdujesz się wśród przyjaciół {{/stl_22}}{{stl_14}}du bist unter Freunden {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}\znajdować się w kłopotach {{/stl_22}}{{stl_14}}in Schwierigkeiten sein {{/stl_14}}{{stl_4}}[{{/stl_4}}{{stl_60}}lub {{/stl_60}}{{stl_32}}stecken {{/stl_32}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_16}}fam{{/stl_16}}{{stl_4}}){{/stl_4}}{{stl_4}}] {{/stl_4}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}\znajdować się w niebezpieczeństwie {{/stl_22}}{{stl_14}}in Gefahr sein {{/stl_14}}{{stl_4}}[{{/stl_4}}{{stl_60}}lub {{/stl_60}}{{stl_32}}schweben{{/stl_32}}{{stl_4}}] {{/stl_4}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_11}}4) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}występować{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_14}}sich {{/stl_14}}{{stl_53}}+akk {{/stl_53}}{{stl_14}}befinden {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}biuro znajduje się w dzielnicy willowej {{/stl_22}}{{stl_14}}das Büro befindet sich in einem Villenviertel {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_11}}5) {{/stl_11}}{{stl_18}}znaleźć się na {{/stl_18}}{{stl_63}}bruku{{/stl_63}}{{stl_18}} {{/stl_18}}{{stl_14}}auf der Straße stehen {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_18}}znaleźć się na {{/stl_18}}{{stl_63}}liście{{/stl_63}}{{stl_18}} {{/stl_18}}{{stl_14}}auf die Liste kommen{{/stl_14}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}sich {{/stl_14}}{{stl_53}}+akk {{/stl_53}}{{stl_14}}auf der Liste finden {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_18}}znajdzie się na to {{/stl_18}}{{stl_63}}rada{{/stl_63}}{{stl_18}} {{/stl_18}}{{stl_14}}dafür wird sich [schon] eine Lösung finden {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_18}}\znajdować się w czyichś {{/stl_18}}{{stl_63}}rękach{{/stl_63}}{{stl_18}} {{/stl_18}}{{stl_14}}sich {{/stl_14}}{{stl_53}}+akk {{/stl_53}}{{stl_14}}in jds Händen befinden {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_63}}umieć{{/stl_63}}{{stl_18}} się znaleźć {{/stl_18}}{{stl_14}}sich {{/stl_14}}{{stl_53}}+akk {{/stl_53}}{{stl_14}}gut zurechtfinden {{/stl_14}}

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

znajdować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, znajdowaćduję, znajdowaćduje, znajdowaćany, rzad. {{/stl 8}}znajdywać {{/stl 13}}{{stl 8}}ndk Ib, znajdowaćduję, znajdowaćduje, znajdowaćany {{/stl 8}}– znaleźć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IXe, znajdę, znajdzie, znajdź … Langenscheidt Polski wyjaśnień
znajdować się — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rzad. {{/stl 8}}znajdywać się – znaleźć się {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} zostawać, być znajdowanym, znalezionym : {{/stl 7}}{{stl 10}}Okulary znalazły się w biurku. Pieniądze się w końcu … Langenscheidt Polski wyjaśnień
znajdować – znaleźć — {{/stl 13}}{{stl 8}}{z kimś} {{/stl 8}}wspólny język {{/stl 13}}{{stl 7}} osiągać z kimś porozumienie, dogadywać się dzięki wspólnym poglądom, zainteresowaniom, zawodom itp. : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zarzucono dyrektorowi, że nie umie znaleźć… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
znajdować – znaleźć ujście — {{/stl 13}}{{stl 8}}{w czymś} {{/stl 8}}{{stl 7}} o sytuacji, gdy jakieś czynniki psychiczne, wewnętrzne zostają w czymś odzwierciedlone na zewnątrz : {{/stl 7}}{{stl 10}}Jej instynkty macierzyńskie znalazły ujście w opiece nad mężem. Jego miłość … Langenscheidt Polski wyjaśnień
znajdować się — Coś, ktoś znajduje się o krok od czegoś zob. krok 5. Coś znajduje się (jeszcze, dopiero) w powijakach, w kolebce zob. powijak. Coś znajduje się pod znakiem zapytania zob. znak 1. Znajdować się na przegranej pozycji zob. pozycja 2. Znajdować się… … Słownik frazeologiczny
znajdować — 1. Coś (jest) jak znalazł «coś jest bardzo odpowiednie, korzystne w określonej sytuacji»: Chusteczki do oczyszczania i demakijażu twarzy oraz oczu. W opakowaniu mieści się 20 jednorazowych chusteczek. Nasączone są wyciągiem z wybielającego ogórka … Słownik frazeologiczny
znajdować — → znaleźć … Słownik języka polskiego
być [znajdować się] w dobrych rękach — {{/stl 13}}{{stl 7}} znajdować się pod dobrą opieką, być u kogoś troskliwego, znającego się na rzeczy : {{/stl 7}}{{stl 10}}Obrazy Czapskiego są w dobrych rękach. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
znaleźć się [znajdować się, stać] nad przepaścią [na skraju przepaści] — {{/stl 13}}{{stl 7}} znajdować się w bardzo trudnej, grożącej katastrofą sytuacji : {{/stl 7}}{{stl 10}}Kraj rządzony przez nieodpowiedzialnych polityków stoi nad przepaścią. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
być [znajdować się, stać] po drugiej stronie barykady — {{/stl 13}}{{stl 7}} należeć do przeciwnego obozu, mieć inne przekonania w zasadniczych sprawach : {{/stl 7}}{{stl 10}}Przeszedł do innej partii, więc jest (znalazł się) po drugiej stronie barykady. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
być [znajdować się] w powijakach [w kolebce] — {{/stl 13}}{{stl 7}} być w stadium początkowym : {{/stl 7}}{{stl 10}}Projekt budowy nowego hotelu jest jeszcze w powijakach. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień

Academic dictionaries and encyclopedias

znajdować

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

Share the article and excerpts

Academic dictionaries and encyclopedias

Nowy słownik polsko-niemiecki

znajdować

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

Share the article and excerpts

Direct link